সূরা আল ফাতিহা বাংলা অর্থ সহ।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অতি দয়ালু আল্লাহ তায়ালার নামে শুরু করছি।
সূরা নং-১। সুরা আল ফাতিহা
সূরা ফাতিহা নাজিল হয়েছিল মক্কায়। এজন্য এ সূরাটি মাক্কী সূরা নামে পরিচিত। পবিত্র কুরআনের সারাংশ বা সারমর্ম হচ্ছে এই সূরা। এই সূরাকে বলা হয় উম্মুল কুরআন বা পবিত্র কুরআনের জননী।
আয়াত নং
বাংলা অর্থ
আয়াত (আরবি)
১।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্ব জাহানের প্রতিপালক।
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
২।
যিনি পরম করুণাময় অতি দয়ালূ।
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
৩।
যিনি (বিচার) প্রতিফল দিবসের মালিক।
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
৪।
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদাত করি এবং শুধু তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
৫।
তুমি আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন কর
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
৬।
তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ (রহমত) করেছ।
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
৭।
তাদের পথে নয় যারা অভিশপ্ত (ইয়াহুদি) ও পথভ্রষ্ট (খ্রিষ্টান) হয়েছে।
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
আমিন
সূরা আল ফাতিহার শাব্দিক অর্থ।
আরবী শব্দ বাংলা অর্থ
الْحَمْدُ সমস্ত প্রশংসা
لِلَّهِ আল্লাহর জন্য
رَبِّ প্রতিপালক, প্রভু
الْعَالَمِينَ বিশ্ব জগৎ, সমস্ত পৃথিবী, সারা জাহান
الرَّحْمَٰنِ পরম করুণাময়,
الرَّحِيمِ অতি দয়ালু, বিশেষ দয়ালু
مَالِكِ মালিক , অধিপতি, স্বামী
يَوْمِ দিন, দিবস,
الدِّينِ বিচার, কর্মফল
إِيَّاكَ শুধুই তোমার , একমাত্র তোমার
نَعْبُدُ আমরা ইবাদাত করি, উপাসনা করি
وَإِيَّاكَ এবং একমাত্র তোমারই,
نَسْتَعِينُ আমরা সাহায্য চাই।
اهْدِنَا আমাদেরকে দিন, আমাদের প্রদর্শণ করুণ
الصِّرَاطَ পথ, দিশা,
الْمُسْتَقِيمَ সরল, সহজ,
صِرَاطَ পথ, দিশা,
الَّذِينَ যারা, যাদের,
أَنْعَمْتَ তুমি নিয়ামত দিয়েছে, তুমি অনুগ্রহ করেছো
عَلَيْهِمْ যাদের উপর
غَيْرِ ব্যতিত, নয়
لْمَغْضُوبِ অভিশপ্ত, লানতপ্রাপ্ত
وَلَا আর নয়
الضَّالِّينَ পথভ্রষ্ট, বেপথগামী
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অতি দয়ালু আল্লাহ তায়ালার নামে শুরু করছি।
সূরা নং-১। সুরা আল ফাতিহা
সূরা ফাতিহা নাজিল হয়েছিল মক্কায়। এজন্য এ সূরাটি মাক্কী সূরা নামে পরিচিত। পবিত্র কুরআনের সারাংশ বা সারমর্ম হচ্ছে এই সূরা। এই সূরাকে বলা হয় উম্মুল কুরআন বা পবিত্র কুরআনের জননী।
আয়াত নং
বাংলা অর্থ
আয়াত (আরবি)
১।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্ব জাহানের প্রতিপালক।
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
২।
যিনি পরম করুণাময় অতি দয়ালূ।
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
৩।
যিনি (বিচার) প্রতিফল দিবসের মালিক।
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
৪।
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদাত করি এবং শুধু তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
৫।
তুমি আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন কর
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
৬।
তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ (রহমত) করেছ।
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
৭।
তাদের পথে নয় যারা অভিশপ্ত (ইয়াহুদি) ও পথভ্রষ্ট (খ্রিষ্টান) হয়েছে।
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
আমিন
সূরা আল ফাতিহার শাব্দিক অর্থ।
আরবী শব্দ বাংলা অর্থ
الْحَمْدُ সমস্ত প্রশংসা
لِلَّهِ আল্লাহর জন্য
رَبِّ প্রতিপালক, প্রভু
الْعَالَمِينَ বিশ্ব জগৎ, সমস্ত পৃথিবী, সারা জাহান
الرَّحْمَٰنِ পরম করুণাময়,
الرَّحِيمِ অতি দয়ালু, বিশেষ দয়ালু
مَالِكِ মালিক , অধিপতি, স্বামী
يَوْمِ দিন, দিবস,
الدِّينِ বিচার, কর্মফল
إِيَّاكَ শুধুই তোমার , একমাত্র তোমার
نَعْبُدُ আমরা ইবাদাত করি, উপাসনা করি
وَإِيَّاكَ এবং একমাত্র তোমারই,
نَسْتَعِينُ আমরা সাহায্য চাই।
اهْدِنَا আমাদেরকে দিন, আমাদের প্রদর্শণ করুণ
الصِّرَاطَ পথ, দিশা,
الْمُسْتَقِيمَ সরল, সহজ,
صِرَاطَ পথ, দিশা,
الَّذِينَ যারা, যাদের,
أَنْعَمْتَ তুমি নিয়ামত দিয়েছে, তুমি অনুগ্রহ করেছো
عَلَيْهِمْ যাদের উপর
غَيْرِ ব্যতিত, নয়
لْمَغْضُوبِ অভিশপ্ত, লানতপ্রাপ্ত
وَلَا আর নয়
الضَّالِّينَ পথভ্রষ্ট, বেপথগামী